Episode 14
I want to confess.
No matter what Boss went through to create the dating ban,
I don't want Boss to be sad anymore.
Cheng Liang Liang, fighting fighting fighting!
Liang Liang, let's go get a drink.
I warned you before about Jia Yu. If you can't even protect Liang Liang at your own company,
Then I will protect Liang Liang.
I will protect Liang Liang.
That woman, Ding Jia Yu, is the reason for the company's dating ban.
If she's taking Liang Liang out, it's definitely not good.
Liang Liang was taken by Jia Yu.
Why don't you guys give her a call?
She didn't bring her phone.
I'll go look for her.
My ex-boyfriend is Qi Yi.
The person I could never forget about is Qi Yi.
This time, I came back to
start over with him.
But I found out that you are very close to him.
When you guys interact, I feel like an outsider.
What is the relationship between you two?
Let me ask you again.
You like Xiao Yi,
right?
Seeing these roses,
it verifies that I still love him.
After he proposed to me, we broke up.
Why?
Because I really love him.
I...
I'm going to the restroom.
Liang Liang.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Xiao Yi's and my past is way too deep.
So, I didn't know how to tell you.
This is my company. I don't want anyone in my company to
d-a-t-e.
From how I see it, this policy is all because of...
Don't say anymore.
My ex-boyfriend really liked giving me roses.
The things I hate most are roses
because when they are not supposed to wither, they wither.
We are good friends.
I wanted to tell you earlier.
I want to start over with him.
I found out that you two are very close.
Are you okay?
Bo-
Boss...
Jia
Jia Yu...
Liang Liang, don't cry anymore.
Cheng Liang Liang!
What happened exactly?
Hurry and tell me.
Huh?
Cheng Liang Liang!
Why are you running?
What happened exactly?
Why are you crying?
I... I'm crying...
I'm crying because the weather is so hot.
What are you saying?
My ex-boyfriend is Qi Yi.
The person I can't forget is Qi Yi.
I'm fine. I'm just not feeling well.
Not feeling well?
Are you sick?
No. I'll just go home and rest for awhile and I'll be fine.
Then, I'll take you home.
The other things, we'll talk about them later, okay?
There's no need. I can go home by myself.
How can you go home like this? Let's go!
Just let me go home by myself.
Qi Yi, I'll take her home.
Please handle what you're supposed to handle first
and then come to find Liang Liang.
I'll take care of her. You go back first.
Qi Yi.
Liang Liang.
Liang Liang!
Liang Liang,
don't cry.
I'm here.
It's okay.
I'll take you home, okay?
It's okay. It's okay. Let's go.
It's okay.
Ding Jia Yu
Liang Liang was taken by Jia Yu.
- What did Jia Yu take her out for? - We don't know
that's why we're worried like this.
You came back?
Did everything go smoothly at Uncle's?
What's wrong?
Why are you looking at me like that?
Look for yourself.
Ding Jia Yu,
why are you doing this?
After you took the contract, why did you
blame my employee?
What were you thinking?
You're asking me why?
You don't know the reason why I'm doing this?
If I didn't do this, will I still exist between you and Liang Liang?
I said before, please keep your professionalism at work.
Right now, you've passed beyond my bottom line.
- Xiao Yi. - That's enough.
Since this situation has nothing to do with Cheng Liang Liang,
I will tell her about it.
I will give Director Zhao a report about everything and
end your work here at Gaze.
What are you doing?
Dean,
thank you.
You really don't need me to go in with you?
No need.
You still have to work.
You should go back.
I'll go after I see you go in.
Subtitles brought to you by Just Your Team @Viki
Dean,
did you know about Boss and Jia Yu?
So, Jia Yu really is Boss' ex-girlfriend.
But, it's something that happened a long time ago.
It's already in the past.
What is this?
Can you help me tape the Dating Ban back up?
You're giving up because of Ding Jia Yu?
Okay.
I'll handle the dating ban.
Go back and have a good rest.
If you still don't want to see Qi Yi,
just say so and I'll take you away
or I'll stay to accompany you.
I'm fine. Hurry and go back to work.
Liang Liang,
the restroom is over there.
Are you okay?
I know saying this was very sudden but
I can only tell you.
Do you understand?
If you understand, can you do me a favor?
What favor?
Can you move out
for me?
You are my good friend.
Three years ago, Xiao Yi brought roses to propose to me.
He told me he wanted a home.
A home that only belongs to us.
That time, I was hesitant.
Compared to giving him a home,
I wanted him to accomplish his dream even more.
But afterwards, I realized
that me leaving was a mistake.
So I came back now.
I don't want to lose him again.
Liang Liang, can you give my your blessings
starting over with him?
♫ I'll never believe in sweet love anymore. ♫
♫ Only after experiencing pain can one understand the fate of love. ♫
♫ Your romantic enthusiasm is so foolish. ♫
♫ But it's taken me on a wonderful journey. ♫
♫ The sun that can not be blocked, ♫
♫ no matter how much I resist. ♫
♫ Shining on the darkest corners of my heart ♫
♫ Forcing me to release all of my shadows. ♫
♫ After slowly melting my heart, it becomes boiling hot. ♫
♫ The sun that can not be blocked warms my gaze. ♫
♫ Learning to gently understand and forgive. ♫
♫ Breaking down the gloomy gray walls around my heart ♫
♫ Your colorfulness ♫
♫ makes me happy. ♫
Xiao Yi, have you thought about why I left in the first place?
That was your choice.
I don't want to know the reason anymore.
Forgive me, will you?
Let's start over.
Let's eat together, live together.
- Just like before... - Ding Jia Yu!
Please respect yourself.
You've really fallen for Cheng Liang Liang?
I don't need to answer your question.
When you exchange with Dean, please leave Gaze.
Xiao Yi, I-
Boss, Director Zhao's on the line.
Director Zhao.
I'm talking with a client.
Please get out.
Jia Yu, there's a fax for you.
Ok, thanks.
Xiao Yi, what did Director Zhao say to you?
- Yang Shuang Mie.-Yes?-Put up the notice that I sent to you.
Okay.
I Good's missing agreement case investigation has ended.
It is confirmed that employee Cheng Liang Liang is not at fault.
From today onwards, she will be officially reinstated.
That's good. Now she can finally return to work.
But up til now, I still haven't found Liang Liang.
Don't worry.
Mie Mie,
this is for Lai Ya's proposal.
Please print 15 copies and staple them.
Jia Yu, wait a second.
Is something the matter?
Didn't you take Liang Liang out? Why didn't she come back with you?
We only went to get a drink and then we went our separate ways.
How should I know why she didn't come back?
Qi Yi...
Is there something wrong?
I'll be waiting for you at the rooftop.
Is Liang Liang okay?
Before I tell you, first tell me
what are you going to do about the situation regarding Ding Jia Yu hurting Liang Liang?
I'm already dealing with it.
Tomorrow Liang Liang can come back to work.
Then what about Ding Jia Yu?
She will continue to remain here until the project with Lai Ya ends.
She did this thing to Liang Liang and you're just letting her go like that?
I don't need to report to you of how I'm going to take care of this.
In fact, this is none of your business!
So is it because of Director Zhao that you're letting her stay?
Do you know how hurt and sad Liang Liang is?
Ding Jia Yu told her everything about your guys' situation.
Besides this, who knows what else she told Liang Liang.
You letting her off like this is unfair to Liang Liang!
Prove to me right now that you have the ability to protect Liang Liang.
If you are still like the past, only defending and not attacking,
you will still lose.
Even if Director Zhao is Ding Jia Yu's uncle, you should still reject Ding Jia Yu from entering Gaze.
If you can't do this, I will report it to Hua Lian myself.
Even if you didn't say that, I would have done it.
For Liang Liang, I can give up the collaboration with Hua Lian.
Then prove it to me.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Qi Yi...
I won't let this kind of situation just pass.
I have a plan.
But it needs some time to be set up.
Do you want to help me?
Boss, you called Liang Liang?
I forgot she left her cell phone at work.
Boss,
Liang Liang's fine, right?
I don't know how she's doing right now. I really want to ask everyone to look for her.
Relax,
she's at home. I'll go see her later.
Ok. Oh,
then I'll have you give the cell phone to Liang Liang.
Boss, can you look after Liang Liang for me?
I know she's foolish and often makes mistakes.
But she's very kind-hearted and trusts people too easily.
I don't want to see her get hurt.
Boss,
can you promise me to let Liang Liang be happy?
Don't let her get hurt.
Then let me get Liang Liang's bag for you too.
Cheng Liang Liang!
Lease
Boss, I've moved out.
You have to take care of Ming Ming.
Cheng Liang Liang!
♫ There's a person in this world who penetrates deeply into my soul. ♫
♫ Healing the rifts that were created from meeting and parting. ♫
♫ Walking together till we see the sunset at dusk. ♫
♫ I can feel you're the person to transcend my heart.♫
♫ Keep waiting even till the end of the long day ♫
♫ Let the perfect ending to the story in my life come true.♫
♫ All because of you ♫
♫ I saw myself. ♫
♫All because of you♫
♫That's how I walked here.♫.
♫Put up a bridge♫
♫To link two uneasy hearts♫
Don't cry. Let's go home.
♫ It's all because of you. ♫
♫Tears solidify into stars. ♫
♫ It's all because of you. ♫
♫ The past makes sense ♫
♫ Fireworks explode in the sky ♫
♫ At this moment I tightly grip you hands. ♫
Let's go.
- It's heavy. Let me carry it.- I'll carry it.
♫ Light up each other and only you.♫
After I move away,
will Boss still come to this park?
♫ I'm not going to insist on what's eternal. ♫
♫ Was not afraid a long time ago, the matter turns into stars moving. ♫
♫ As long as your existence is definitely real, and not leaving. ♫
♫ It's all because of you. ♫
Boss,
Princess said we're Ming Ming's parents.
You didn't have a response.
Normally you would be like, "Don't speak nonsense."
I think what she said is right.
Really?
I was the one who brought Ming Ming home.
Also, if feels nice to have another family member.
Ming Ming, call him Dad!
If he talks, I'll be scared to death.
♫ Shining on each other's one and only. ♫
Ming Ming, your mom is telling you to talk.
Hurry up and speak!
♫ It's all because of you. ♫
♫ I was able to walk here. ♫
♫ To put up a bridge to link two uneasy hearts.♫
♫ Our unique understanding ♫
♫ No one can replace. ♫
♫ It's all because of you. ♫
♫ Tears solidify into stars. ♫
♫ It's all because of you. ♫
♫ The past now makes sense. ♫
♫ Fireworks explode in the sky. ♫
♫ At this moment I tightly grip your hands. ♫
♫ Hide away lovers' secret ♫
♫ Lighting up each other and only you.♫
Boss...
My princess, here's your favorite milk tea.
Do I look like I'm in the mood to drink milk tea right now?!
We're here.
Kate!
Is Liang Liang at the company?
No.
Then are you sure she's not at home?
Yes. Boss isn't there either.
But why hasn't Liang Liang contacted us?
It's not like her.
What did that Ding Jia Yu tell her?
It's all your fault!
If you had told us that Ding Jia Yu was Qi Yi's ex-girlfriend,
then we would've prevented her from hurting Liang Liang.
Now Liang Liang disappeared.
What are you going to do now?!
Calm down.
Buzz didn't do it on purpose.
But there hasn't been any news. She's probably all alone and sad right now.
Didn't you give Liang Liang's cellphone to Boss?
If Boss met Liang Liang, then he would've returned the phone.
Let's try calling.
Okay.
Then I'll call.
Hello, Liang Liang? Where are-
Boss?
Her cellphone is still with me.
I just went home, but I didn't see her.
Okay.
If you guys find her,
please tell me.
Cheng Liang Liang.
Where did you go?
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Hello? Hello?
Hello? Mom?
Liang Liang.
Dad and I were just thinking of calling you.
What are you guys doing?
We just finished eating. Dad wants to go out for a walk.
Have you eaten yet?
Yes.
What are you calling for?
Nothing much.
Did you solve the problem between you and Xiao Yi?
Is he going to let you go back to work?
Then that's good.
Your dad and I were worried that if you really got fired,
what would you do in Taipei all by yourself?
It's not easy to find a job nowadays.
You also like this company.
If Xiao Yi lets you come back to work, you'll have to be diligent.
Work hard.
Mom and Dad are supporting you.
Okay, I know.
Nothing else? Dad is waiting downstairs for me to take a walk.
Okay then.
Bye bye.
Boss said he didn't find Liang Liang either.
Then where in the world did she go?
Since the afternoon, there's been no news.
Why doesn't she contact us?
Should we report it to the police?
It's all your fault! If anything happens to Liang Liang,
I'll look for you first to get revenge, then I'll find that Ding Jia Yu.
Don't be so anxious.
It's already dark.
If Liang Liang isn't at home and doesn't have a cellphone,
and if she's not here,
would she have gone straight to your house to find you and Kate?
Buzz is right.
Liang Liang could have went straight to your house to wait for us.
Then let's hurry back.
Hey, my princess,
here's your bag.
At least you have a brain.
When I find Liang Liang, let's see if I'll ever forgive you.
Okay, okay.
Let's go.
Wait for me here. After we find Liang Liang, we can go home together.
Quickly.
Buzz, I'd better go with them.
Okay, okay.
Xiao Yi.
She could be waiting for us here.
- Liang Liang!- Cheng Liang Liang!
Where did you go?
Not telling us anything.
We looked for you the whole day.We were so worried.
You guys finally came back.
I'm starving to death.
You've suffered a lot.
You scared me to death.
Why are you so wet?
Right, she's going to sleep at my house tonight.
Liang Liang hasn't eaten anything since noon.
What food do you still have left at the restaurant?
Seafood platter, seafood platter,
and pizza.
Ah, and fried chicken?
Okay okay.
What about drinks?
Okay, okay.
Alright then.I'll send it over soon.
Okay bye.
So fierce.
Princess said Liang Liang would live with her for now.
She hasn't eaten yet?
Yeah.
Princess ordered these high-energy foods.
She must want Liang Liang to be happier.
I'll go.
Okay.
Qi Boss, anything wrong?
Ah, I'm here to deliver food to Liang Liang.
She's sleeping.
Hasn't she not eaten anything?
Are you that worried?
If you really cared that much about her, then you shouldn't have allowed her to feel sad.
Qi Boss, I'm telling you,
Kate and I have known Liang Liang for so long,
but we've never seen Liang Liang this hurt.
I'm warning you.
If you keep making Liang Liang sad, then I'll show no mercy.
Come in.
When did I fall asleep?
Why is my phone here?
You're awake?
Who brought this here?
Who else?
Also, I originally ordered pizza and fried chicken,
but your boss says they're not good for the body
and made chicken soup for you.
He also ordered that
if you don't finish the soup, he'll come again.
Eat well.I'll take care of Ming Ming tonight.
Tomorrow, I'll pick you up.
Boss, why are you here?
Did I wake you up?
Did you have a good sleep last night?
There's still 1 hour till work starts.
You are officially reinstated today.
Hurry go back and prepare before you go to work.
Boss, I cannot go back with you.
Why?
I cannot go back to stay there.
Have you already decided?
No matter what your reason for moving out is,
things are definitely not like what you think.
Alright, it is ok even if you do not want to move back.
You still have to go to work.
Go prepare yourself.
I will wait outside for you and take you to work.
Boss, thank you for your chicken soup.
Good morning boss!
Liang Liang!
You are finally back.
Are you feeling better?
Thank you for accompanying me yesterday.
Liang Liang, you're here.
It's good that you're back.
Hey, without you in the office, it really is a little boring.
How did you guys know I am coming back?
Boss asked Mie Mie to put up the notice as soon as he came back yesterday.
That's right. As soon as he found out that it wasn't your fault, he reinstated you immediately.
Boss is still quite righteous.
Although you got stopped before confessing,
it is alright. As long as you are here there is still a chance.
Next time when you confess, just get the timing right.
Weird.
Liang Liang,
what Ou Lai En means is that now that you're back,
everyday is a chance to confess.
Right Liang Liang!
Your bicycle was here, so Mie Mie and I fixed it up a bit.
When you ride it home, see if it's faster.
Thank you all of you.
Liang Liang, good that you're back. We are starting our meeting soon, hurry to the meeting room.
Liang Liang, prepare yourself too.
Let's go.
Subtitles by the Just Your Team @ Viki
Cui Xia,
I have been thinking
although Liang Liang failed her challenge at the dating ban,
she at least had the courage.
What about me?
If she can do it, I can too.
Subsequently, it will be my turn
to step up to the challenge.
Liang Liang.
Jia Yu.
This is Lai Ya's product information, have a look.
Ok.
Today is your first day of reinstatement. Is everything ok?
I did some thinking yesterday
that I should find time these few days to go to Xiao Yi's place
and personally cook for you guys.
I... I... Myself and boss...
This period of time when you stayed with Xiao Yi, it has been hard on you too.
Yesterday...
I moved out.
Yesterday?
So fast?
Liang Liang, thank you!
I am really thankful to you.
When there is time next time, let's have a meal together.
I shall not disturb you anymore.
Please come in.
Xiao Yi.
Are you still angry with me?
This is an office, I still need to work.
Are you free tonight?
Can I go to your place?
It's not very convenient.
Then, next time.
I won't disturb you anymore.
♫ It's still raining outside ♫
♫ It's the heavens that want me to be honest. ♫
♫ Words at the tip of my tongue, still haven't been said. ♫
♫ You're walking towards me smiling ♫
♫ I want simply ♫
♫ a warm hug from a loved one. ♫
♫ I'm courageous and you're proud. I don't know what's the best thing to do.♫
♫ You already know what I want ♫
♫ but you look downwards. ♫
♫ Our story has only be told halfway ♫
♫ The wind outside hasn't stopped ♫
♫ yet I remain silent. ♫
♫ Words at the tip of my tongue, not brave enough to say. ♫
♫ You still just smile as you look at me. ♫
♫ I want simply ♫
♫ a warm hug from a loved one ♫
♫ I be brave, you be proud ♫
♫ I don't know what to do ♫
- Good morning boss!- Hi good morning! Is it still the same today?
Two sandwiches, one without egg and mayonnaise, and one normal one.
Miss? Miss?
Oh, yes yes.
Ok, thank you.
Liang Liang,
good morning.
Good morning.
You bought breakfast for Qi Yi again?
This is...
I already prepared it for him.
This is what I specially woke up early for and made.
Next time, I will make breakfast for him every morning.
So remember, you don't have to buy his share anymore.
Ok.
Why have you not eaten your breakfast?
Hurry eat up. You can work and eat at the same time.
I got it.
If I had known earlier, I wouldn't have bought it.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki.
Why isn't there any taste?
Was Boss's breakfast always this disgusting?
Morning, Liang Liang.
Morning!
Do you always eat breakfast for two?
I bought an extra one.
Extra? Then, I'll just go for it.
Not bad.
Then, Liang Liang, you still don't plan to move back?
If I move back,
Jia Yu will be sad because I'm living with Boss.
Also, I'll become the obstacle to their reunion.
Jia Yu told you these things, didn't she?
Do you know why she told you these things?
It's because there's a ray of sunlight that she can't block
which has shone its way into Qi Yi's heart.
That's why she's so anxious.
What sunlight?
It's you, little idiot.
Me?
You are the reason Qi Yi is different from who he was before.
You have to be firm about your feelings. Don't be afraid.
However, I don't want Jia Yu to be sad.
She's my friend.
Friend?
Are you sure she didn't get close to you because of Qi Yi?
Even if that's the case, I'm okay with it.
I seem to understand what it's like for her to
like someone and give it her all.
Right now, I...
can't keep trying anymore.
Then, what do you plan to do now?
I plan to...
pretend that I don't like Boss.
I'll pretend until I genuinely don't like him.
That's all there is to it.
Please come in.
These are the files.
♫ I must've loved you in a previous life, ♫
♫ in order to meet you again in this life. It's too familiar. ♫
♫ There's a secret of déjà vu. ♫
♫ With people coming and going, it's much too crowded. ♫
♫ Flowers that bloom and wither are a pity. Whoa, whoa. ♫
♫ I think I'll have to try harder to hold you tight. ♫
♫ If the lucky chance of meeting you is one in a thousand, ♫
♫ may a thousand friends send me some luck. ♫
♫ I want you to... ♫
Cheng Liang Liang.♫ come into my world. ♫
♫ Two people link their fingers together, their hearts bound more closely. ♫
♫ We'll love until eternity. ♫
♫ I cherish that you came into my world. ♫
♫ In place of the lovers' cards I missed out on, there is a form of gratitude. ♫
♫ You allowed me to ♫
You're leaving now?♫ believe ♫
♫ in all of this. ♫
These few days—
Boss, I'm leaving now.
It's you? Boss Qi, do you need something?
Fried chicken girl.
Princess, I brought Ming Ming to see Liang Liang.
Just one moment. Liang Liang.
Boss Qi brought your son to see you.
Boss.
Are you going to bed?
Of course not.
Our Liang Liang hasn't been able to eat nor sleep these few days.
Does this boss have a way to get our Liang Liang to eat and sleep obediently?
I'm going to look for Buzz.
Take your time chatting.
Take your time. I'm going.
Why did you bring Ming Ming?
Uh.
It's because Ming Ming said he really missed you.
He said that every day, he'd like to be able to see his...
mommy.
Ming Ming said he really missed you.
He said that every day, he'd like to be able to see his...
mommy.
♫ In this world, there is always someone who has penetrated my soul. ♫
♫ Healing the rifts that were created from meeting and parting. ♫
♫ Walking together till we see the sunset at dusk. ♫
♫ I can feel that you're the one who has crossed the door to my heart. ♫
You're still preparing the plan data for tomorrow?
Then...
Can Ming Ming and I accompany you here?
I don't know what's been going on lately.
Ming Ming doesn't have much of an appetite.
When I fed him over the past few days, he couldn't finish it all.
Also, many times I saw that he wasn't sleeping.
It's probably because you're not there.
♫ It's all because of you ♫
♫ that teardrops have cemented into stars. ♫
♫ It's also because of you ♫
♫ that the past has some significance. ♫
♫ Fireworks have exploded the heavens. ♫
♫ At this time, tightly grip the palm of your hand and the lover's deep secret, ♫
♫ illuminating the "only you" in each other's eyes. ♫
Xiao Yi, I just brewed a pot of coffee.
Do you want me to pour you some?
There's no need.
Xiao Yi.
Is there something else you need?
When are you going to stop being like this?
Did you know?
Sometimes people must pay a price
for their wrongdoings before being forgiven.
Until you can understand what you did wrong,
there's only work between you and me.
Jia Yu, are you alright?
You don't look too well.
Are you feeling sick?
I'm okay.
Are you really okay?
Oh, right. Why didn't I see Brother Bo today?
Oh, h-h-he called the office this morning and took leave because of personal matters.
You're okay?
I'm really okay. Don't worry about me.
Okay, then I'm off to eat.
Xiao Li, long time no see.
Let me ask you something. Those two funds you helped me buy
have risen in price. If I redeem them, how much can I make?
Also, for those stocks and fixed deposits of mine,
please give me a summary of how much money is in the account altogether.
It's nothing. I just want to know how much money is in my account.
I might as well ask you this too. Is there a lack of employees at your company?
Oh, it's nothing.
It's fine if there isn't.
Miss Chen, hello, it's Li Han Bo.
As for the investment policy you helped me buy,
if I terminate my contract, how much money can I redeem it for?
Liang Liang, did you know?
Princess told me that when Alex tried to sell bread at Buzz's restaurant,
he sold out in no time. Also, customers even said that they wanted to order more.
Seriously? Alex, you're that good?
I'm alright. Thanks.
Tomorrow's our day off; what do you guys want to eat?
It's my treat.
Really? Then, thanks in advance, Director Dean.
Why are you stealing the credit? It's my treat as well.
Okay.
Let's go to that new teppanyaki restaurant, okay?
Okay.
Okay. Then, let's ask Princess to go as well.
Of course, as long as you're happy.
I'll call her.
Hello, Princess.
We're going to eat at that new teppanyaki restaurant. Do you want to come?
Come with us.
Oh, okay. Then, I'll send you the address after making a reservation.
See you later. Bye.
Princess said that she wants to come.
Then, make a reservation as we walk.
Let's go!
Liang Liang, let's go.
This elephant necklace...
Oh, I thought of you after seeing it,
so... so I just bought it.
♫ Twinkle, twinkle, little star. ♫
♫ How I wonder what you are. ♫
I'm sorry.
I'm apologizing because I'm afraid you'll be sad.
Girls shouldn't have scars on their arms.
I told you.
Your area of expertise is making people worry.
Why are you wearing a dress for no reason?
Change into your shorts. It's more like you.
My Respected and Beloved Boss
Liang Liang, what are you off in a daze for?
You're done showering?
Yes, hurry up and shower. We'll apply facial masks later.
Oh, right. Hold on.
Tomorrow, Alex is going to try to sell a new flavor of bread at Buzz's restaurant.
Let's go there a little early and try it out.
My Respected and Beloved Boss
She obviously misses him a lot.
Ming Ming,
you have to be a good boy and eat.
Otherwise, if your mommy comes home and sees that you've lost weight,
she'll be sad.
Buzz!
Carry me. Carry me inside.
Okay. Kate and Alex are already here.
Liang Liang, come in!
♫ I must've loved you in a previous life, ♫
♫ in order to meet you again in this life. It's too familiar. ♫
♫ There's a secret of déjà vu. ♫
♫ With people coming and going, it's much too crowded. ♫
♫ Flowers that bloom and wither are a pity. Whoa, whoa. ♫
♫ I think I'll have to try harder to hold you tight. ♫
♫ If the lucky chance of meeting you is one in a thousand, ♫
♫ may a thousand friends send me some luck. ♫
♫ I want you to come into my world. ♫
♫ Two people link their fingers together, their hearts bound more closely. ♫
♫ We'll love until eternity. ♫
- Eat it while it's hot.- It's awesome!- It looks tasty.
It smells really good.
It smells good. Alex, the more bread you make, the better it smells.
Really?
Once the smell of this bread floats out, a bunch of customers are going to fight to buy it.
Yes.
During this trial period, as soon as the bread came out of the oven, it was snatched right away.
Some customers even asked me if I would turn this into a bakery.
It's not impossible.
Haven't you ever thought of starting your own business?
Of course I've thought of it. If I could run my own business,
there wouldn't be a dating ban to separate Kate and me.
True love is invincible after all.
Is the taste okay?
It's not bad.
It's really good.
Thanks, Alex.
Chef.
Can I have some?
Take out your cellphone.
Cellphone?
Can you give me your critique?
What are you doing?
Dad, it's you?
Yes, it's me.
I know you guys have the day off today.
Everyone's at home, so I brought Liang Liang's favorite
spaghetti meat sauce.
Where's Liang Liang?
Boss, Liang Liang's at Buzz's restaurant with us.
Come quick.
What's wrong?
Oh, my colleagues say they're nearby.
Oh, then where's Liang Liang?
She... She moved.
Moved?
Where'd she move to?
It was my fault.
Your fault?
Do you really want her to move?
Dad, wait for me here.
I'll be back soon.
Okay.
I'll wait here for you, and I hope you bring Liang Liang back as well.
Let's all eat spaghetti together.
Until you can understand what you did wrong,
there's only work between you and me.
Xiao Yi, you are mine.
I will not let anyone to steal you.
Xiao Yi! You're here.
Have you eaten yet?
Kate, yesterday I bought a very pretty apron.
Come and take a look at it. It's in Buzz's break room.
New apron? I must see it.
Come take a walk with me.
Okay.
You two...
I'm listening to music.
Cheng Liang Liang.
When I told you to move out, you never did.
Right now, you leave without saying a word.
What is it?
What a joke! Why do I have to move?
Also, it's you who opened the door and walked in. And...
Boss . . .
you ruined my lifestyle and left.
What am I supposed to do with myself?
One hundred types of shapes. We are so lucky.
Can you quiet it down a little?
How am I loud?
I'll just put it in there.
What is this?
This is Cupid. Isn't it cute?
He's called Little Cupid.
Cheng Liang Liang, I'm telling you this once more.
Before your lease expires, you cannot move.
Boss, I-
Don't say it. Come with me.
No. I-
Boss, sorry.
Cheng Liang Liang!
What are you doing? Hurry and go after her!
Liang Liang really likes you, and you should let her know that you like her. Hurry and go!
Hurry!
Cheng Liang Liang!
Wait!
Cheng Liang Liang!
Don't chase me!
Why are you running?
Don't chase me!
Boss, don't go! Boss!
Stupid!
Qi Yi, you idiot!
Don't chase me.
Cheng Liang Liang!
Boss! Boss! Boss! Boss!
Cheng Liang Liang! Don't run!
Don't chase me!
Stop it!
- Cheng Liang Liang. - Don't come here!
Cheng Liang Liang!
Don't come here! Why were you chasing me?
Why do you keep running?
Because... Because...
You can't answer it right?
You kept on making mistakes and kept on apologizing.
Boss, I-
I don't want to hear you say "Sorry."
Your sorry is not enough for me.
You kept on making mistakes and kept on making up.
Cheng Liang Liang,
how could you make me suffer all of your influences by myself?
Why would you change my life and leave?
Why would you make me return to the house that was originally lived in by both of us?
I LIKE YOU!
♫ I didn't believe in a sweet love. ♫
♫ Only pain explains the fate of love. ♫
BOSS! BECAUSE I LOVE YOU!
I really like you.
I know you don't like it when people get into a relationship in the office.
I also know that by liking you,
I've violated the Forbidden Love Rule.
But it's too late.
I already like you.
I can't pretend that I don't like you.
You can give me a small penalty or stop my job. It doesn't matter.
Can you just let me like you?
What are you talking about?
♫ The unstoppable sun warms my sight. ♫
♫ Learnt to tenderly understand and forgive. ♫
BOSS! WHAT ARE YOU DOING?!
Cars! Danger!
♫ Your colors made me sunny and able to have dreams. ♫
Boss!
♫ Opening misunderstandings is like opening a window. ♫
♫ Making you see how I am initially like. ♫
♫ Looking firm on the surface, but perplexed in the heart. ♫
♫ Whoever wishes to know me, grim is equal to fear. ♫
♫ Can't stop the sun no matter how much I resist. ♫
♫ Sprinkled in the darkest areas of my chest. ♫
♫ Forcing me to release the shadows. ♫
♫ Slowly grasping my unfrozen heart, ♫
♫ making it burning hot. ♫
♫ An unstoppable sun warms my sight. ♫
- Preview -The contracts? Are you making me leave?
I want you to be happy in this family and not be uncomfortable.
I want to sacrifice these rules because you are important to me.
Yay!
Thank you!
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki